– Bom dia, Joca! – diz Carlota, a professora de Joca. – Como estás? Hoje quero que leias!

   – Sim, Sr.ª Professora – diz Joca.

   E fica muito preocupado. É que Joca não sabe ler. Todos os outros meninos da sala sabem, mas Joca olha para as páginas e simplesmente não consegue. É por isso que fica preocupado.

   – Joca, chega aqui, se faz favor – diz a professora depois de todos se terem sentado.

   Joca aproxima-se devagar. Terá chegado a altura de ler?

   – Não te preocupes, Joca – diz Carlota. – Só quero que venhas fazer um desenho.

   "Ainda bem!", pensa Joca.

   Quando acabou, mostrou-o à professora.

   – Mas que desenho tão bonito! Agora podem ir todos para o recreio.

   Quando regressam, a professora volta a chamar Joca.

   – Joca, chega aqui, por favor.

   Joca anda devagar. Terá chegado a altura de ler?

   – Não te preocupes, Joca – diz-lhe a professora. – Só quero que venhas fazer um puzzle.

   "Ainda bem!", pensa Joca.

   Joca olha para as peças. Parece um dinossauro! E ele simplesmente adora dinossauros! Por isso acaba o puzzle muito depressa.

   – Já acabaste? Mas foste muito rápido! – elogia a professora.

   As horas vão passando.

   – Joca, chega cá, por favor! – chama a professora depois do almoço.

   Joca fica todo nervoso. É desta que vai ter de ler?

   – Não te preocupes, Joca – diz a professora Carlota. – Só quero que venhas para o computador. É a tua vez, e tenho aqui um jogo novo. Aposto que vais gostar.

   "Uff!", suspira Joca aliviado. Estava mesmo a ver que era desta que tinha de ler...

   Quando o jogo começa, Joca nem quer acreditar. É um jogo com dinossauros e logo aquele que estava a pensar pedir à mãe!

   O jogo não é nada fácil, mas Joca não desiste. Nem sente o tempo passar.

   – Muito bem, Joca! – diz a professora. – Fizeste um óptimo tempo!

   Quando acabaram os exercícios de contas, a professora volta a chamá-lo.

   Joca fica nervosíssimo. Agora tem a certeza que chegou a altura de ler. E desta vez acertou...

   – Não fiques nervoso nem te preocupes, Joca – diz-lhe a professora. – É fácil e tenho aqui o livro ideal para ti.

   Joca olha para a capa e começa a folheá-lo. Olha para as páginas e… Nem quer acreditar! Adora o livro. Ele consegue ler a palavra "dinossauro"! Agora sabe que não tem de se preocupar. Em breve vai conseguir ler o livro todo até ao fim. Basta que não desista, como fez com o puzzle dos dinossauros e com o jogo de computador!

Tony Bradman
Well done, Sam
Cambridge, Cambridge University Press, 2004
Texto adaptado